V údolí naštěstí k žádným změnám nedochází. Ale když dědeček našeho hlavního hrdiny onemocní a ukáže se, že by ho mohla uzdravit jen rostlina, za kterou se musí ven z údolí, vnouček se bez váhání vydává do světa za léčivým býlím.