Hundley se cítí osamocený, takže George usoudí, že ten podvraťák potřebuje jarní horečku. Ať se George snaží sebevíc, nepodaří se mu jeho přítele nakazit . Jakmile nastane den závodu horkovzdušných balónů, Hundley objeví své kořeny a to může vést jen k veselosti navzdory stesku po domově.